Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a la mala

  • 1 mala

    mala s.f. (fam.) (malavita) underworld, world of organized crime: appartenere alla mala, to belong to the world of crime (o to be a crook o to lead a life of crime).
    * * *
    ['mala]
    sostantivo femminile colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland
    * * *
    mala
    /'mala/
    sostantivo f.
    colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland.

    Dizionario Italiano-Inglese > mala

  • 2 mala fide

    mala fide /ˈmeɪləˈfaɪdɪ/ (lat.)
    A loc. avv.
    B a.
    2 fatto in mala fede.

    English-Italian dictionary > mala fide

  • 3 mala

    māla, ae, f. (aus *mand-slā, Kauwerkzeug, zu 2. mando), I) Kinnbacke, Kinnlade, gew. im Plur., superius os malarum, Cels.: alqm malis mandare, Acc. tr. u. Lucr.: ambesas malis absumere mensas, Verg. – der Tiere, leonis horribilis mala (Rachen), Hor. carm. 2, 19, 24: malas (boum) diducere, Colum.: increpuit malis, v. Hunde, Verg. – II) übtr., Backe, Wange, alterius malae obversio, Hieron. in Isai. 18, 66. v. 5: feri malam, ut ille, rursum, gib ihm wieder eine Backpfeife, Plaut. Cas. 407: quin pugnus in mala haereat, Ter. adelph. 171 L. – gew. im Plur., malae decentes (blühende), Hor.: impubes, Verg.: tenerae, Ov.: malae rubent, Cels.: mihi crepabunt manus, malae tibi, Plaut.: primā tectus lanugine malas, Ov.

    lateinisch-deutsches > mala

  • 4 mala

    māla, ae, f. (généralement au plur.) [st2]1 [-] mâchoire (supérieure). [st2]2 [-] Plaut. joue.    - [pour maxla, de maxilla]    - malis increpare, Virg. En. 12.755: faire claquer ses mâchoires.    - feri malam, Plaut. Cas. 2.6.55: donne-lui une gifle.
    * * *
    māla, ae, f. (généralement au plur.) [st2]1 [-] mâchoire (supérieure). [st2]2 [-] Plaut. joue.    - [pour maxla, de maxilla]    - malis increpare, Virg. En. 12.755: faire claquer ses mâchoires.    - feri malam, Plaut. Cas. 2.6.55: donne-lui une gifle.
    * * *
        Mala, malae, f. g. Plin. La joue. C'est aussi la maschoire.
    \
        Dissutae malae. Persius. Maschoires fort ouvertes, comme quand on baaille.
    \
        Flauescere malae dicuntur. Ouid. Quand la barbe commence à venir.

    Dictionarium latinogallicum > mala

  • 5 mala

    māla, ae, f. (aus *mand-slā, Kauwerkzeug, zu 2. mando), I) Kinnbacke, Kinnlade, gew. im Plur., superius os malarum, Cels.: alqm malis mandare, Acc. tr. u. Lucr.: ambesas malis absumere mensas, Verg. – der Tiere, leonis horribilis mala (Rachen), Hor. carm. 2, 19, 24: malas (boum) diducere, Colum.: increpuit malis, v. Hunde, Verg. – II) übtr., Backe, Wange, alterius malae obversio, Hieron. in Isai. 18, 66. v. 5: feri malam, ut ille, rursum, gib ihm wieder eine Backpfeife, Plaut. Cas. 407: quin pugnus in mala haereat, Ter. adelph. 171 L. – gew. im Plur., malae decentes (blühende), Hor.: impubes, Verg.: tenerae, Ov.: malae rubent, Cels.: mihi crepabunt manus, malae tibi, Plaut.: primā tectus lanugine malas, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mala

  • 6 mala

    māla, ae, f. [mando, like scala, from scando], the cheek-bone, jaw; in the stricter anatomical sense, the upper bones of the face, between the eyes, nose, and mouth, in which the teeth are fixed (usually in plur.):

    maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt,

    Cels. 8, 1:

    dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret,

    id. ib.: ut meos malis miser manderem natos, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 58, 215; Lucr. 2, 638:

    ambesas subigat malis absumere mensas,

    Verg. A. 3, 257.—Of the dog, Verg. A. 12, 755;

    of the horse,

    id. G. 3, 268;

    of the wolf,

    id. A. 11, 681;

    of the lion: horribilique malā,

    Hor. C. 2, 19, 23.—
    II.
    Transf., the corresponding external part of the face, a cheek (mostly in plur.):

    infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas vocabant Pudoris haec sedes: ibi maxime ostenditur rubor,

    Plin. 11, 37, 58, § 157:

    pugno malam si tibi percussero mox,

    Plaut. As. 2, 2, 104; id. Mil. 2, 5, 35:

    feri malam illi rursum,

    slap his cheek again, id. Cas. 2, 6, 55:

    (juventas) molli vestit lanugine malas,

    Lucr. 5, 889; Ov. M. 12, 391; Verg. A. 10, 324:

    impubes,

    id. ib. 9, 751:

    tenerae,

    Ov. M. 13, 753:

    Quod Aulo Agerio a Numerio Negidio pugno mala percussa est, Vet. Form. in Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 7, 4: paucae sine vulnere malae,

    Juv. 15, 54.

    Lewis & Short latin dictionary > mala

  • 7 mala

    mala mala, ae f челюсть; щека

    Латинско-русский словарь > mala

  • 8 mala

    mala mala, orum n беды, несчастья

    Латинско-русский словарь > mala

  • 9 mala folla

    1 tabú (mala pata) bad luck

    Spanish-English dictionary > mala folla

  • 10 māla

        māla ae, f    [2 MAC-], the cheek-bone, jaw: meos malis mandere natos, C. poët.: malis absumere mensas, V.: (Canis) Increpuit malis, V.: leonis horribilis, H.— A cheek: quin pugnus in malā haereat, T.—Usu. plur: decentes, H.: impubis, V.: sine volnere, Iu.
    * * *
    cheeks, jaws

    Latin-English dictionary > māla

  • 11 mala

    mala
    mala ['ma:la]
      sostantivo Feminin
    slang, gergo Unterwelt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mala

  • 12 mala fide

    mala fide [ˌmeıləˈfaıdı; besonders US ˌmæ-] adj & adv
    1. JUR
    a) arglistig
    b) bösgläubig, adv auch mala fide
    2. falsch, unredlich

    English-german dictionary > mala fide

  • 13 mala fide

    mala fide adj LAW bösgläubig, in böser Absicht, mala fide

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mala fide

  • 14 mala fide

    mala fide RECHT in bad faith, mala fide (unredlich)

    Business german-english dictionary > mala fide

  • 15 mala fide

    • mala fide (v zlom úmysle)
    • mala fide (v zlej viere)

    English-Slovak dictionary > mala fide

  • 16 māla kārniņu segums

    ▪ Termini
    ru кровля из глиняной черепицы celtn.
    lv māla kārniņu [jumta] segums
    Kai98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > māla kārniņu segums

  • 17 māla stienis

    ▪ Termini
    ru скалка ker.
    lv veltnis
    lv māla [masas] stienis
    RTU93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > māla stienis

  • 18 māla šlikes

    ▪ Termini
    ru шликер глиняный celtn.
    lv māla šlikers
    Kai98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > māla šlikes

  • 19 mala

    mala f gerg v. malavita

    Большой итальяно-русский словарь > mala

  • 20 mala avis

    mala avis lat 1) вестник несчастья, роковое предзнаменование 2) scherz непрошенный гость

    Большой итальяно-русский словарь > mala avis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mala (caste) — Mala Total population 85,00,000 ( 85 Lakhs as per 2011 census)[1] Regions with significant populations Andhra Pradesh Languages Telugu language Religion …   Wikipedia

  • Mala Zimetbaum — Malka Zimetbaum, also known as Mala Zimetbaum or Mala the Belgian (January 26, 1922, Brzesko September 15, 1944, KZ Auschwitz), was a young Belgian woman of Polish Jewish descent, known for her escape from the Auschwitz Birkenau concentration… …   Wikipedia

  • Mala (Amazon) — Mala Mala Art by Mike Deodato. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Mala — may refer to: Geography Kingdom of Cheras, South India Mala, Kerala, a village in southern India Malå Municipality, in northern Sweden Mala, Nepal, a village and Village Development Committee Mała, Poland, a village Mala, Homalin, a village in… …   Wikipedia

  • Mala Sinha — in Baharen Phir Bhi Aayengi (1966) Born Alda Sinha 11 November 1936 (1936 11 11) (age 75) Kashmir …   Wikipedia

  • Mala (Begriffsklärung) — Mala ist: Mala, eine im Hinduismus und Buddhismus gebräuchliche Gebetskette Mala (Sauce), eine scharfe chinesische Sauce in der Antike: Mala (Kolchis), eine Stadt in Kolchis, nach Skylax Geburtsort der Medea Mala (Paphlagonien), ein Berg in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Malá Čermná — Malá Čermná …   Deutsch Wikipedia

  • Mala, Kerala — Mala   town   …   Wikipedia

  • Mala (Kryptonian) — Mala Publication information Publisher DC Comics First appeara …   Wikipedia

  • Mala (album) — Mala Studio album by Yolandita Monge Released November 22, 2008 ( …   Wikipedia

  • Malá Roudka — Malá Roudka …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»